Ohren auf Reisen
Tippen Sie die Zahlen auf dem Radio an! // Tap the numbers on the radio!
1 BS – MaKly und Jêle Café
Mit Menschen aus dem Umfeld des Eltern Kind Zentrums MaKly im Kleinbasel und dem Jêle Café im St. Johann wurden diese Hörbeiträge gestaltet.
Ein weiteres Hörstück aus dieser Serie können Sie unter folgendem Link anhören: Liliana – Kolumbien
Realisation:
Rebecca Häusel, Sarah Herwig (Celâl) und Jacqueline Beck (Tsolmon)
2017/18
2 BS – Go Ekspresyon!
Ein weiteres Hörstück aus dieser Serie können Sie unter folgendem Link anhören: Thomas – Eritrea
Der Verein Go Ekspresyon! bietet geflüchteten Jugendlichen einen Raum für Begegnung und künstlerisches Arbeiten. In der Radiowerkstatt hat sich die Gruppe mit Emotionen und Klängen aus ihrem Herkunftsland und dem Alltag in Basel auseinandergesetzt und daraus Hörbeiträge gestaltet.
Realisation:
Rebecca Häusel und Beatrice Mahler (Radio X)
2018
3 BS – K5 Basler Kurszentrum
Diese Hörbeiträge wurde mit Deutschlernenden aus dem Basler Kurszentrum K5 gestaltet.
Realisation:
Sarah Herwig und Simon Meyer (Hörbeiträge Katalin, Selam, Zahra)
2018
4 BS – JUNG-SEIN
Jugendliche vom interkulturellen Treffpunkt JUNG-SEIN der Offenen Kirche Elisabethen lassen uns in ihren Beiträgen hören, womit sie sich gerne beschäftigen und welche Geräusche bei Ihnen schöne oder ungute Gefühle auslösen.
Realisation:
Rebecca Häusel, Beatrice Mahler und Marcello Capitelli (Radio X)
2018
5 BS – Surprise Strassenchor
Mit Sängerinnen und Sängern vom Surprise Strassenchor wurden diese Hörbeiträge gestaltet.
Realisation:
Sarah Herwig, 2018
6 BS – Museum Tinguely
Diese Beiträge sind im Rahmen unserer Themenwoche in der Ausstellung «Radiophonic Spaces» des Museum Tinguely in Workshops mit Schulklassen sowie mit dem Museums-Publikum entstanden.
Realisation:
Rebecca Häusel, Lukas Kurmann, Marcello Capitelli, Sebastian Doss (Radio X)
2018
7 AG – IBK Aarau
Schülerinnen und Schüler einer Integrations- und Berufsfindungsklasse des Oberstufenschulhaus Schachen in Aarau haben im Studio von Kanal K diese Beiträge gestaltet.
Weitere Hörbeiträge aus dieser Workshop-Serie und die beiden entstandenen Radiosendungen finden Sie unter folgenden Links:
Jorge & Veron – Spanien & Slowenien
Ambirida & Bleona – Sri Lanka & Kosovo
Ardian & Erblin – Italien
Kanal K Sendung vom 4. Juli 2019
Kanal K Sendung vom 11. Juli 2019
Realisation:
Luca Santarossa, Mayra Schmidt (Kanal K, Radioschule klipp+klang), unterstützt von Bruno Schlatter und Ahmad (Technik)
2019
8 AG – social input Aarau
Mit Kurs-Teilnehmenden und Mitarbeitenden der Bildungsinstitution social input gmbh sind diese vielfältigen Höreindrücke gestaltet worden.
Weitere Hörstücke aus dieser Workshop-Serie und zwei Radiosendungen sind unter folgenden Links zu finden:
Giulia – Italien
Ajsa – Mazedonien
Kanal K Sendung vom 17.9.2019
Kanal K Sendung vom 14.10.2019
Realisation:
Beatrice Mahler und Jacqueline Beck
2019
9 AG – social input Baden
Mit Kurs-Teilnehmenden und Mitarbeitenden der Bildungsinstitution social input gmbh sind diese vielfältigen Höreindrücke gestaltet worden.
Weitere Hörstücke aus dieser Workshop-Serie und zwei Radiosendungen finden Sie unter folgenden Links:
Yong – China
Filomena – Italien
Sylvana – Schweiz, Schweden
Nadja – Schweiz
Sendung Kanal K vom 17.9.2019
Sendung Kanal K vom 14.10.2019
Realisation:
Beatrice Mahler und Jacqueline Beck
2019
10 ZH – Profil. Winterthur
Schülerinnen und Schüler im Bereich Sprache & Integration der Berufsvorbereitungs-Schule Profil. Winterthur haben diese Hörbeiträge gestaltet, in denen Muttersprache, Musik und das Thema Vermissen eine wichtige Rolle spielen. Dabei haben sie auch selber gedichtet und gesungen!
Weitere Hörbeiträge aus dieser Workshop-Serie und die entstandene Radiosendung finden Sie unter folgenden Links:
Yagoh – Brasilien
Somayeh – Iran
Radio Stadtfilter Sendung vom 1. Juli 2019
Realisation:
Christian Fürholz, Luca Santarossa
(Radioschule klipp+klang, Radio Stadtfilter)
2019
11 ZH – ExpoTranskultur
In Kooperation mit dem Verein ExpoTranskultur und dessen Programm «InterAct» sind im Zehntenhaus in Zürich Affoltern diese Hörbeiträge entstanden.
Ein weiteres Hörstück aus dieser Workshop-Serie und die Radiosendung können Sie unter folgenden Links anhören:
Saba – Irak
Radio LoRa Sendung vom 24. August 2019
Realisation Hörstücke:
Sarah Herwig, 2019
Realisation Radiosendung:
Christian Fürholz (Radioschule klipp+klang), 2019
12 ZH – Fachschule Viventa
Schülerinnen und Schüler des Bereichs Sprache & Integration der Fachschule Viventa in Zürich konnten sich zu diesem Workshop anmelden, bei dem zwei sehr persönliche Höreindrücke entstanden sind.
Realisation:
Christian Fürholz (Radioschule klipp+klang, Radio LoRa)
2019
13 ZH – ECAP Winterthur
Mit einer Deutschklasse der Sprachschule ECAP in Winterthur sind diese Hörbeiträge entstanden.
Realisation: Sarah Herwig, Jacqueline Beck
2019
Veranstaltungen
Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant.
Hörstationen
Die Wanderausstellung ist nach Stationen in den Kantonen Aargau, Zürich und Basel-Stadt im Herbst 2019 zu Ende gegangen. Neue Ausstellungsdaten werden an dieser Stelle bekanntgegeben.
***
Bisherige Ausstellungsorte:
26. September bis 20. Oktober 2019
Stadtbibliothek Aarau
6. bis 21. September 2019
About Us! Zürich Interkulturell
Pavillon «Gemeinsam wie Bienen»
20. bis 24. August 2019
Alte Kaserne Winterthur
4. bis 9. Dezember 2018
Museum Tinguely, Basel
15. Oktober bis 2. November 2018
Stadtteilsekretariat Basel-West
10. bis 28. September 2018
Eltern Kind Zentrum MaKly, Basel
11. bis 31. August 2018
Offene Kirche Elisabethen, Basel
8. bis 29. Juni 2018
Kultur- u. Begegnungszentrum Union, Basel
Sendung
Hier finden Sie die ausgestrahlten Sendungen zum Projekt:
Radio LoRa mit Hörstücken von ExpoTranskultur und der Fachschule Viventa
Kanal K mit Hörbeiträgen der IBK Aarau (Sendung 1 und Sendung 2) sowie mit Beiträgen von social input Aarau und Baden (Sendung 1 und Sendung 2)
Radio Stadtfilter mit Hörbeiträgen von Profil.Winterthur
Radio X mit Hörstücken von von Go Ekspresyon!, JUNG-SEIN und MaKly
Im Rahmen unserer Themenwoche in der Ausstellung «Radiophonic Spaces» im Museum Tinguely haben Franziska Breuning und Jacqueline Beck bei Radio Tinguely mit Roger Ehret über «Ohren auf Reisen» und Zuhören Schweiz gesprochen. Die Sendung können Sie hier nachhören.
Mitmachen
Das Projekt wird ab Herbst 2020 möglicherweise in einem weiteren Kanton fortgeführt. Geplante Workshops werden an dieser Stelle ausgeschrieben.
Zum Anhören Zahlen auf dem Radio anklicken!
1 BS – MaKly u. Jêle Café
2 BS – Go Ekspresyon!
3 BS – K5 Basler Kurszentrum
4 BS – JUNG-SEIN
5 BS – Surprise Strassenchor
6 BS – Museum Tinguely
7 AG – IBK Aarau
8 AG – social input Aarau
9 AG – social input Baden
10 ZH – Profil. Winterthur
11 ZH – ExpoTranskultur
12 ZH – Fachschule Viventa
13 ZH – ECAP Winterthur
Zum Projekt
Jugendliche und Erwachsene aus unterschiedlichen Herkunftsländern gestalten Audio-Collagen und Radiobeiträge zu typischen Hörumgebungen und besonderen Klangerlebnissen in ihrem früheren oder gegenwärtigen Zuhause. Was fällt uns akustisch auf, wenn wir in ein anderes Land, eine neue Stadt, eine unbekannte Wohnung ziehen? Welche Klänge bringen wir mit? Und wie beeinflussen Geräusche unser Vertrautsein mit einem Ort?
Die Hörstücke entstehen in Workshops mit Quartierinstitutionen, Sprachschulen und unabhängigen Lokalradios in den Kantonen Basel-Stadt, Aargau und Zürich. Im Rahmen von öffentlichen Veranstaltungen, Radiosendungen und einer Wanderausstellung mit Hörstationen werden sie einem breiten Publikum präsentiert.
«Ohren auf Reisen» wird unterstützt von
Annie und Rudolf Kaufmann-Hagenbach-Stiftung
Hans und Lina Blattner Stiftung
Medienpartner:
